Аббревиатуры и акронимы как вид сокращений в терминологии ЕС и ООН и проблемы их перевода на русский язык
Описание работы
Работа пользователя Ирина
Введение 3
Глава 1 Аббревиатура и акроним как теоретические понятия в переводе (на примере терминологии ЕС и ООН). 5
1.1 Определение аббревиации и ее типологизация 5
1.2 Способы перевода аббревиатур и акронимов 7
Выводы. 10
Глава 2 Особенности перевода на русский язык аббревиатур и акронимов в терминологии ЕС и ООН. 11
2.1 Перевод наиболее редко встречающихся аббревиатур и акронимов в текстах с общественно-политической тематикой 11
2.2 Частные проблемы перевода терминов ЕС и ООН. 17
Выводы. 21
Заключение. 22
Список литературы. 23
Приложение 24
Глава 1 Аббревиатура и акроним как теоретические понятия в переводе (на примере терминологии ЕС и ООН). 5
1.1 Определение аббревиации и ее типологизация 5
1.2 Способы перевода аббревиатур и акронимов 7
Выводы. 10
Глава 2 Особенности перевода на русский язык аббревиатур и акронимов в терминологии ЕС и ООН. 11
2.1 Перевод наиболее редко встречающихся аббревиатур и акронимов в текстах с общественно-политической тематикой 11
2.2 Частные проблемы перевода терминов ЕС и ООН. 17
Выводы. 21
Заключение. 22
Список литературы. 23
Приложение 24